[Kubehound] Jt-dd/fixes-logs-notebooks

[jt-dd]

Fix for rc2:

• disable the default value to allow datadog agent to be setup from env var
• using docker network stack to talk to notebooks (fix issue 184)