[SYNTH-16168] Increase batch limit to 1000

[etnbrd]

What and why?

This PR increases the datadog-ci limit for a batch from the arbitrary value of 100, to align it with the backend value of 1000.

Review checklist

• [ ] ~Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration)~ -> N/A