Fix issue where tags of aggregated context could be modified

[hush-hush]

When using aggregation, the context for Count, Gauge and Set did not copy the slice for the tags but held a reference to it. This meant that the caller could change the context tags after sampling a metric.