Step Functions Legacy Lambda Span Linking

[avedmala]

What does this PR do?

Step Function events that are from Legacy Lambda enter the layer wrapped in a Payload: {}. Here's an example

{'Payload': {'Execution': {'Id': 'arn:aws:states:sa-east-1:425362996713:execution:abhinav-legacy-lam-sf:ca7383bc-e370-4a85-a266-a4686bd7d00f', 'Input': {}, 'StartTime': '2024-08-08T18:55:03.805Z', 'Name': 'ca7383bc-e370-4a85-a266-a4686bd7d00f', 'RoleArn': 'arn:aws:iam::425362996713:role/service-role/StepFunctions-abhinav-test-1-role-4u48d0717', 'RedriveCount': 0}, 'StateMachine': {'Id': 'arn:aws:states:sa-east-1:425362996713:stateMachine:abhinav-legacy-lam-sf', 'Name': 'abhinav-legacy-lam-sf'}, 'State': {'Name': 'Lambda Invoke', 'EnteredTime': '2024-08-08T18:55:03.847Z', 'RetryCount': 0}}}

This change will check if events fall into this case and parse them accordingly so that we can extract the trace context and infer a span link between the Step Function and the downstream Legacy Lambda

Motivation

https://github.com/DataDog/logs-backend/pull/78707

Testing Guidelines

• Link to a Step Functions trace with a linked lambda span using this version of the js layer
• Added unit test cases with legacy lambda payload

Additional Notes

Types of Changes

• [ ] Bug fix
• [ ] New feature
• [ ] Breaking change
• [ ] Misc (docs, refactoring, dependency upgrade, etc.)

Check all that apply

• [ ] This PR's description is comprehensive
• [ ] This PR contains breaking changes that are documented in the description
• [ ] This PR introduces new APIs or parameters that are documented and unlikely to change in the foreseeable future
• [ ] This PR impacts documentation, and it has been updated (or a ticket has been logged)
• [ ] This PR's changes are covered by the automated tests
• [ ] This PR collects user input/sensitive content into Datadog
• [ ] This PR passes the integration tests (ask a Datadog member to run the tests)