Update Agent/cluster Agent to `7.57.2`

[tbavelier]

What does this PR do?

• Cherry-pick of https://github.com/DataDog/datadog-operator/pull/1430
• Update Agent/Cluster Agent to 7.57.2

Motivation

• incident-30436

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Minimum Agent Versions

Are there minimum versions of the Datadog Agent and/or Cluster Agent required?

• Agent: vX.Y.Z
• Cluster Agent: vX.Y.Z

Describe your test plan

Generic QA instructions when we update to new Agent version + ensure the init containers limit are set to 100Mi when using APM SSI

Checklist

• [x] PR has at least one valid label: bug, enhancement, refactoring, documentation, tooling, and/or dependencies
• [x] PR has a milestone or the qa/skip-qa label

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 49.01%. Comparing base (7dd2aed) to head (9bdb48a).

Additional details and impacted files

[](https://app.codecov.io/gh/DataDog/datadog-operator/pull/1431?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) ```diff @@ Coverage Diff @@ ## v1.9 #1431 +/- ## ======================================= Coverage 49.01% 49.01% ======================================= Files 223 223 Lines 19251 19251 ======================================= Hits 9435 9435 Misses 9333 9333 Partials 483 483 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/DataDog/datadog-operator/pull/1431/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [unittests](https://app.codecov.io/gh/DataDog/datadog-operator/pull/1431/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) | `49.01% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more. | [Files with missing lines](https://app.codecov.io/gh/DataDog/datadog-operator/pull/1431?dropdown=coverage&src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [pkg/defaulting/images.go](https://app.codecov.io/gh/DataDog/datadog-operator/pull/1431?src=pr&el=tree&filepath=pkg%2Fdefaulting%2Fimages.go&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog#diff-cGtnL2RlZmF1bHRpbmcvaW1hZ2VzLmdv) | `100.00% <ø> (ø)` | | ------ [Continue to review full report in Codecov by Sentry](https://app.codecov.io/gh/DataDog/datadog-operator/pull/1431?dropdown=coverage&src=pr&el=continue&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog). > **Legend** - [Click here to learn more](https://docs.codecov.io/docs/codecov-delta?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) > `Δ = absolute (impact)`, `ø = not affected`, `? = missing data` > Powered by [Codecov](https://app.codecov.io/gh/DataDog/datadog-operator/pull/1431?dropdown=coverage&src=pr&el=footer&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog). Last update [7dd2aed...9bdb48a](https://app.codecov.io/gh/DataDog/datadog-operator/pull/1431?dropdown=coverage&src=pr&el=lastupdated&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog). Read the [comment docs](https://docs.codecov.io/docs/pull-request-comments?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog).