Force datadog-ci to be compatible with new XCode template

[louiszawadzki]

What and why?

Increase the minimum version for datadog-ci, as we need to be on this version to make the new xcode build phases working. (contains https://github.com/DataDog/datadog-ci/pull/781)

Review checklist

• [x] Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit)