Update OkHttp to 4.11.0

[0xnm]

What does this PR do?

This change bumps OkHttp to version 4.11.0, which contains the following fix related to the HTTP/2 handling.

The fix mentioned should solve the issue mentioned here https://github.com/DataDog/dd-sdk-android-gradle-plugin/issues/117#issuecomment-1521544841.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• [ ] Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• [ ] Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• [ ] Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #161 (b313e05) into release/1.8.0 (5f174db) will decrease coverage by 0.17%. The diff coverage is n/a.

@@                 Coverage Diff                 @@
##             release/1.8.0     #161      +/-   ##
===================================================
- Coverage            86.92%   86.75%   -0.17%     
+ Complexity             179      178       -1     
===================================================
  Files                   21       21              
  Lines                  581      581              
  Branches                73       73              
===================================================
- Hits                   505      504       -1     
  Misses                  48       48              
- Partials                28       29       +1     

see 1 file with indirect coverage changes