RUM-4030 Setup the trace end tests environment for Otel API

[mariusc83]

What does this PR do?

A brief description of the change being made with this pull request.

Motivation

What inspired you to submit this pull request?

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Review checklist (to be filled by reviewers)

• [ ] Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• [ ] Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• [ ] Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1983 (f2f8837) into feature/otel-support (399b663) will decrease coverage by 0.02%. The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## feature/otel-support #1983 +/- ## ======================================================== - Coverage 60.39% 60.38% -0.02% ======================================================== Files 808 808 Lines 30193 30196 +3 Branches 4947 4947 ======================================================== - Hits 18234 18231 -3 - Misses 10747 10749 +2 - Partials 1212 1216 +4 ``` [see 27 files with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-sdk-android/pull/1983/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog)