Update our CI around Generated files

[xgouchet]

What does this PR do?

• [x] Add a new task to check whether the transitiveDependencies file is up to date on new PRs
• [x] Use the generic checkGeneratedFiles to call the new task, as well as the existing ones to check the licenses and api surface files

Motivation

Some dependency changes were not committed meaning that locally the transitiveDependencies for the dd-sdk-android-okhttp-otel is changed all the time in unrelated commits.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 69.70%. Comparing base (fffdf0f) to head (0b28118).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #2110 +/- ## =========================================== + Coverage 69.64% 69.70% +0.06% =========================================== Files 715 715 Lines 26556 26581 +25 Branches 4445 4456 +11 =========================================== + Hits 18493 18526 +33 + Misses 6844 6837 -7 + Partials 1219 1218 -1 ``` [see 31 files with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-sdk-android/pull/2110/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog)