chore: Add signed commits requirement to CONTRIBUTING.md

[ncreated]

What and why?

📦 As we require all commits to be signed, this PR updates CONTRIBUTING.md with this note.

How?

Updated CONTRIBUTING.md.

Review checklist

• [ ] This pull request has appropriate unit and / or integration tests
• [ ] This pull request references a Github or JIRA issue