feat: Support global log attributes

[fuzzybinary]

What and why?

This allows attributes to be added, changed, and removed from all loggers managed by Datadog.

refs: RUM-3071

Review checklist

• [ ] This pull request has appropriate unit and / or integration tests
• [ ] This pull request references a Github or JIRA issue