chore: Fix signed commits in releaser script

[fuzzybinary]

What and why?

Apparently repo.commit doesn't properly sign commits using your configured signing key, and you have to run the git command directly using repo.git.commit.

Review checklist

• [ ] This pull request has appropriate unit and / or integration tests