chore: Add CODEOWNERS to package dir

[fuzzybinary]

What and why?

Add a CODEOWNERS to the package dir so it will get deployed on release.

Review checklist

• [ ] This pull request has appropriate unit and / or integration tests