fix: setVerbosity issue on Android

[fuzzybinary]

What and why?

setVerbosity was being sent a C# enum, which couldn't be converted to JNI, causing unity initialization to fail.

Convert AndroidLogLevel to an int to properly set it in Android.

Review checklist

• [ ] This pull request has appropriate unit and / or integration tests