feat: Add the ability to customize service name

[fuzzybinary]

What and why?

Add the ability to customize the default service name in Datadog Options.

Review checklist

• [ ] This pull request has appropriate unit and / or integration tests