test(docker: toolchain): compatibility with latest WAF versions

[Leiyks]

Description

Update the Toolchain Docker image to make it compatible with the later versions of the WAF.

Reviewer checklist

• [ ] Test coverage seems ok.
• [ ] Appropriate labels assigned.

Related Jiras: APPSEC-55607

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 72.38%. Comparing base (a1ec6f8) to head (ed92c43).

Additional details and impacted files

[](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-trace-php/pull/2917?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) ```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #2917 +/- ## ============================================ - Coverage 72.39% 72.38% -0.01% Complexity 2527 2527 ============================================ Files 135 135 Lines 14399 14399 Branches 989 989 ============================================ - Hits 10424 10423 -1 - Misses 3432 3433 +1 Partials 543 543 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-trace-php/pull/2917/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [appsec-extension](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-trace-php/pull/2917/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) | `68.34% <ø> (ø)` | | | [tracer-php](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-trace-php/pull/2917/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) | `73.96% <ø> (-0.01%)` | :arrow_down: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more. [see 1 file with indirect coverage changes](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-trace-php/pull/2917/indirect-changes?src=pr&el=tree-more&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) ------ [Continue to review full report in Codecov by Sentry](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-trace-php/pull/2917?dropdown=coverage&src=pr&el=continue&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog). > **Legend** - [Click here to learn more](https://docs.codecov.io/docs/codecov-delta?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog) > `Δ = absolute (impact)`, `ø = not affected`, `? = missing data` > Powered by [Codecov](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-trace-php/pull/2917?dropdown=coverage&src=pr&el=footer&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog). Last update [a1ec6f8...ed92c43](https://app.codecov.io/gh/DataDog/dd-trace-php/pull/2917?dropdown=coverage&src=pr&el=lastupdated&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog). Read the [comment docs](https://docs.codecov.io/docs/pull-request-comments?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=DataDog).

[realFlowControl]

FYI: with https://github.com/DataDog/dd-trace-php/pull/2758 we upgraded the toolchain for the tracer and profiler to LLVM 17

[Leiyks]

Changes from this PR has been integrated into this PR.