Update inferred-service-opt-in.md

[djova]

What does this PR do? What is the motivation?

Update private beta docs.

Since the latest release the peer tags are all bundled so it's no longer necessary to specify them via the config.

Merge instructions

• [ ] Please merge after reviewing

Additional notes