Fix push_release_tag_* jobs in release CI

[clamoriniere]

What does this PR do?

push_release_tag job didn't work as expected, the environment variable were not propagated to the extended job:

• fix push_release_tag_controller job
• create missing push_release_tag_check

Motivation

Fix releasing process

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Describe your test plan

Write there any instructions and details you may have to test your PR.

[ahmed-mez]

thanks for the fix, please target the release branch instead of master