Bryce/update rundeck image

[buraizu]

What does this PR do?

This PR updates a Rundeck image to reflect the new Datadog nav

Motivation

Noticed the outdated image

Review checklist

• [ ] PR has a meaningful title or PR has the no-changelog label attached
• [ ] Feature or bugfix has tests
• [ ] Git history is clean
• [x] If PR impacts documentation, docs team has been notified or an issue has been opened on the documentation repo
• [ ] If this PR includes a log pipeline, please add a description describing the remappers and processors.

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

[github-actions[bot]]

The validations job has failed; please review the Files changed tab for possible suggestions to resolve.

[buraizu]

/merge

[dd-devflow[bot]]

:steam_locomotive: MergeQueue

Pull request added to the queue.

This build is going to start soon! (estimated merge in less than 0s)

Use /merge -c to cancel this operation!

[dd-devflow[bot]]

:rotating_light: MergeQueue

Gitlab pipeline didn't start on its own and we were unable to create it... Please retry.

If you need support, contact us on Slack #devflow with those details!

[buraizu]

/merge

[dd-devflow[bot]]

:steam_locomotive: MergeQueue

Pull request added to the queue.

This build is going to start soon! (estimated merge in less than 0s)

Use /merge -c to cancel this operation!

[dd-devflow[bot]]

:rotating_light: MergeQueue

Gitlab pipeline didn't start on its own and we were unable to create it... Please retry.

If you need support, contact us on Slack #devflow with those details!

[buraizu]

/merge

[dd-devflow[bot]]

:steam_locomotive: MergeQueue

Pull request added to the queue.

This build is going to start soon! (estimated merge in less than 0s)

Use /merge -c to cancel this operation!

[dd-devflow[bot]]

:rotating_light: MergeQueue

Gitlab pipeline didn't start on its own and we were unable to create it... Please retry.

If you need support, contact us on Slack #devflow with those details!

[github-actions[bot]]

The validations job has failed; please review the Files changed tab for possible suggestions to resolve.