fix: use better logic to decide when to install the dev package

[P403n1x87]

We use a lockfile mechanism to more reliably determine if we need to install the dev package when it is not skipped via CLI options