fix: ensure setuptools is present in riot lock files

[brettlangdon]

By default setuptools is not included by pip-compile generated lock files.

This can cause issues for Venvs which rely on setuptools since it won't be included in the lock file.