[provider] Introduce a non-enriched enum validator for enum edge cases

[nkzou]

Allows us to skip automatically generating the valid values list for enums in descriptions, for cases where extra context is needed. Resolves: #2446