[provider] Bump datadog-api-client to latest master

[AmitaiBl]

update go.mod and go.sum to have the latest updates from api-client-go and change monitor.md file to reflect this changes.

[datadog-datadog-prod-us1[bot]]

Library Vulnerabilities