[datadog_apm_retention_filter] Adds doc and change example

[HantingZhang2]

Better documentation on syntax of the retention filter query, addressing : https://github.com/DataDog/terraform-provider-datadog/issues/2415