[datadog_service_account][datadog_user] Fix typo in service_account and user

[JHPart]

A list a role IDs => A list of role IDs I searched accross all repo files for this specific typo and edited all changes