[repository] Enable ci for merge queue branches

[nkzou]

merge queue didn't know what to do because CI checks weren't allowed to run on the temporary branches it created