[datadog_webhook] Fix panic on missing encode_as field

[nkzou]

SSIA, the field is computed, so it can be non-null while still not having a valid value for the enum.