PostgreSql: Dedicated exception when schema info can't be extracted

[alex-kulakov]

Sometimes an extracting schema doesn't exist in the database, or it is inaccessible by the user that opened connection, so instead of weird KeyNotFoundException from dictionary we throw an exception with clear error message.