fix for bgcolor of overflowing code blocks.

[hemidactylus]

In pre-release testing this relies on katapodv2.css on the shared-assets repo. Revert to katapod.css (hence adjusting the assets repo) if/when merging to main.