add hide_in_ui annotation to older language cubes

[davelandry]

For the viz builder and map, we should just use the newer 2016 cubes, so let's hide these ones:

• [x] acs_ygl_language_spoken_at_home_by_english_ability_1
• [x] acs_ygl_language_spoken_at_home_by_english_ability_5