added multi-directory deposit-retrieve integration tests

[davidhay]

Added further integration tests to check that deposit-retrieve works when the user has selected multiple directories when creating a deposit.