Agents are able to interact across boundaries, even if wrapping is disabled

[dybber]

As @JensKanstrupLarsen mentions in #117: "Even though the model wrapping has been disabled, agents close to the edges can still infect one another."