feat: use configured exclude patterns

[DavidVujic]

Description

Use any configured tool.poetry.exclude patterns when building projects.

Poetry docs about the exclude property: https://python-poetry.org/docs/pyproject/#include-and-exclude

NOTE: this Pull Request unifies the already existing default exclude patterns. Before, they differed between the "copy project" and "copy packages" (didn't include *.pyc and node_modules) actions.

Also: unifies the call to shutil.copytree with strings as source and destination parameters.

Motivation and Context

fixes #62

How Has This Been Tested?

✅ CI ✅ Unit tests ✅ Local install and run of the build-project command

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• [x] I have read the code of conduct.
• [x] I have read the contributing guide.
• [ ] I have updated the documentation accordingly (if applicable).

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud