search

DeathKing / Learning-SICP

MIT视频公开课《计算机程序的构造和解释》中文化项目及课程学习资料搜集。
https://learningsicp.github.io
10.99k stars 1.54k forks source link

primitive object 如何翻译？ #11

Closed cliffwoo closed 11 years ago

cliffwoo commented 11 years ago

@ChingfanTsou 书中怎么翻译的？

cjf-666 commented 11 years ago
cliffwoo commented 11 years ago

内建这种翻译还可以接受 我看 @DeathKing 都翻译成初等，我觉得不太合适，感觉不在程序设计语言的层面

DeathKing commented 11 years ago

（不知道为啥穿不了图） 书上大多数情况primitive是按照基本的来翻译的（见附录），我记着书里的哪里也把这个译为初等的来着。

内建和build in似乎有点冲突。

DeathKing commented 11 years ago

（不知道为啥穿不了图） 书上大多数情况primitive是按照基本的来翻译的（见附录），我记着书里的哪里也把这个译为初等的来着。

内建和build in似乎有点冲突。

cliffwoo commented 11 years ago

我开始翻译使用的 基本 ，类似基本数据，基本过程 初等和基本的表义不同，我倾向于使用基本

传图没问题啊 Screen Shot 2013-02-04 at 9 13 16

cjf-666 commented 11 years ago

刚翻译了一下书，书上翻译的是基本

DeathKing commented 11 years ago

这个确实有点冤枉……之前就是看到附录里面翻译的是基本的，就去修改。不知道后面为啥脑抽，就按初等的来译了。

2013/2/4 ChingfanTsou notifications@github.com

刚翻译了一下书，书上翻译的是基本

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ChingfanTsou/Learning-SICP/issues/11#issuecomment-13076227.

DeathKing commented 11 years ago

基本元素