cliffwoo
commented
11 years ago 用改进吧 我选择用迭代是突出这个计算过程
2013/2/4 James Deng notifications@github.com
书上将guess译为猜测值，我认为这个译法放在这里是可以的。但译为假定值更符合数学的使用习惯。这两个的取舍有待讨论。
关于improve，我觉得应该保留它的实意改进。因为改进是个具体动作，其对象直接指上文中的guess，而迭代指的是改进，如果把improve译为迭代 似乎不太合适。
而如果把improve译为改进的话，guess就应该译为猜测\猜测值了。
— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/ChingfanTsou/Learning-SICP/issues/14.
Best Regards
Wu Jin ( Cliff Woo ) Harbin Institute of Technology Sina Weibo:http://weibo.com/cliffwoo Home Page:http://www.cliffwoo.com Alternative Email: cliffwoo@hit.edu.cn
书上将
guess译为猜测值，我认为这个译法放在这里是可以的。但译为假定值更符合数学的使用习惯。这两个的取舍有待讨论。关于
improve，我觉得应该保留它的实意改进。因为改进是个具体动作，其对象直接指上文中的guess，而迭代指的是改进，如果把improve译为迭代似乎不太合适。而如果把
improve译为改进的话，guess就应该译为猜测\猜测值了。