search

DeathKing / Learning-SICP

MIT视频公开课《计算机程序的构造和解释》中文化项目及课程学习资料搜集。
https://learningsicp.github.io
10.95k stars 1.54k forks source link

一些难译或者多义的词 #9

Closed cjf-666 closed 11 years ago

cjf-666 commented 11 years ago

process：

cjf-666 commented 11 years ago

结合裘书，process考虑 过程演化（的过程）和计算过程两种译法

DeathKing commented 11 years ago

in Lec1a:

cjf-666 commented 11 years ago

你不是说结合上下文么，从1b来看直接译成步骤有失准确性

DeathKing commented 11 years ago

我的意思是……lec1a中有些地方它译成“步骤”比较好，然后我把这个issue弄成难译/多义词汇总了

DeathKing commented 11 years ago

means：