stapelberg
commented
7 years ago This is not an encoding issue in debiman, the deja-dup Debian package ships the deja-dup(1) manpage containing question marks:
% wget http://snapshot.debian.org/archive/debian/20161209T032035Z/pool/main/d/deja-dup/deja-dup_34.3-1_amd64.deb
% ar x deja-dup_34.3-1_amd64.deb
% tar xf data.tar.xz
% gunzip -c usr/share/man/man1/deja-dup.1.gz | hd
[…]
00000150 66 52 20 44 49 52 45 43 54 4f 52 59 0a 2e 50 50 |fR DIRECTORY..PP|
00000160 0a 44 3f 6a 3f 20 44 75 70 20 69 73 20 61 20 73 |.D?j? Dup is a s|
00000170 69 6d 70 6c 65 20 62 61 63 6b 75 70 20 74 6f 6f |imple backup too|
[…]
On the deja-dup(1) page, in the first sentence, there should be "Déjà Dup" but the page shows "D?j? Dup".