search

Decane / SRP

Sky Reclamation Project for S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky
http://www.moddb.com/mods/srp
119 stars 20 forks source link

Typo in Russian localization. #122

Open StarikPohabych opened 3 years ago

StarikPohabych commented 3 years ago

There is small typo in russian localization in Drifter's stash dialog. It never appears in vanilla, as this dialog option is missing due to error in \gamedata\configs\misc\treasure_escape.ltx, which is fixed in SRP. In \gamedata\configs\text\rus\st_treasures.xml string 1411 is:

        <text>Расплачусь я с тобой содержимым кейса, что валяется рядом с аномалией за свалкой на Кордоне. Там hядом ещё один товарищ к нему тянется, так его не бойся, он уже не боец.</text>

but it should be:

        <text>Расплачусь я с тобой содержимым кейса, что валяется рядом с аномалией за свалкой на Кордоне. Там рядом ещё один товарищ к нему тянется, так его не бойся, он уже не боец.</text>

Fixed file attached. st_treasures.zip

Decane commented 3 years ago

@SurDno Can you confirm?

SurDno commented 3 years ago

Indeed a typo. English 'h' and Russian 'р' share the same key, so some dev accidentally typed it with the wrong keyboard layout. image

Already fixed on my side but since it's one of many typos and mistakes in the original text, I still believe it would be way better to just batch upload all the localization fixes once I'm done with them instead of making such minor changes.