Multiple fixes and failsafes for the theme translation fetch
We had many (confusing) issues reported that seem to stem from DNS issues with the api.deckthemes.com/stable.json fetch, so this ensures that a failed fetch doesn't wipe local translations.
Changelog