Change format when referring to coordinates

[kburns]

Thanks for finding the typo! I think it's better to leave the coordinates in plain text rather than latex here, though, because the compound names like kx and nz don't render well in latex.