Add CODEOWNERS and gitattributes files.

[brettle]

CODEOWNERS ensures that merges to github master have been approved by a reviewer.

.gitattributes ensures line endings are correct across platforms.

Also uses commit of WPIWebSockets with similar changes.