Explicitly remove self-loops during children counting

[dkoh0207]

This hotfix modifies count_children post-processor to explicitly remove all self-loops when building the parent-children graph for particle children counting.