Refactor Feature chaining and add test case for Feature chain with lambda

[BenjaminMidtvedt]

Fixes an issue with using the chain operator (>>) with non-deeptrack objects if tensorflow is not installed