Fix Conda env setup

[ChengZhang-98]

• Upgrade to Python 3.11.4
• Separate conda env .yml and pip requirements.txt
• Remove deepspeed as no activate passes/functions is using it.

[ChengZhang-98]

This PR should fix the failed installation in #16