Cache some basis function TeX and diagrams

[mscroggs]

Would need to come up with a sensible way to detect when a commit changes a basis function, otherwise they could be recreated fortnightly to speed up builds