fix: handle manual compose deployment

[wojcik91]

Disabled reverse proxy in the compose file to prevent issues when attempting to deploy manually (without using the one-line script).