Change the daily workflow to be dispatched manually

[stof]

The dispatch will be done from a scheduled workflow running in the main DT repository because scheduled workflows deactivate themselves automatically when the repo has not recent activity.

Refs #452

[orta]

Fail is unrelated