Simulation of a PWM motor controller and seeing the motor output in a numeric box is trivial. It's just setting up PWM motor controller and enabling simulation support from VS Code's command pallet if it's not already enabled.
Simulating a SparkMAX doesn't work out of the box but could probably be done with some work.
There is currently no simulation example in core-test. If you know how to do this, please add it.