Initial documentation

[malshebo]

Form question descriptions and example form.

[pmcwhannel]

I think searching for datasets should be its own dedicated .md file (i.e. has its own page in readthedocs rather than appended)