Update install docs to avoid hydromt v1

[veenstrajelmer]

Version checks

• [X] I have checked that the issue still exists on the latest versions

Kind of issue

Docs are wrong

Documentation problem

"we need to update the install guide to not install hydromt else you will soon get v1... so just full pip installation"